2017 yılının en büyük hit şarkılarından biri olan ve YouTube'da 8.2 milyar görüntülenme ile tüm zamanların en çok izlenen video klibi özelliğine sahip Luis Fonsi ve Daddy Yankee'nin işbirliği "Despacito"yu sizler için çevirdik!
Come on over in my direction
Benim tarafıma gel
So thankful for that, it’s such a blessin’, yeah
Bunun için çok minnettarım , böyle bir hediye evet
Turn every situation into Heaven, yeah
Her durumu cennete çevir , evet
Oh, you are
Oh, sen
My sunrise on the darkest day
En karanlık günümdeki gün ışığım
Got me feelin’ some kind of way
Hissetmemi sağlayan bir kaç yol var
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Her anımda tatmak istiyorum yavaşça,yavaşça
You fit me, tailor-made love, how you put it on
Beni sen uydur , aşkla terzilik yap , üzerimde nasıl duruyor
Got the only key, know how to turn it on
Yalnızca anahtarı aldım , nasıl çevireceğimi biliyorum
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Kulağımı ısırmanın yolları , yalnızca duymak istediğim kelimeler
Baby take it slow so we can last long
Bebeğim yavaş ol bu yüzden biz uzun dayanabilirdik
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh sen mıknatıssın ve ben metalim
Me voy acercando y voy armando el plan
Yaklaşıyorum ve birlikte olmak için plan kuruyoruz
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Sadece nabzını hızlandırmayı düşünüyorum
Oh, yeah Ya, ya me está gustando más de lo normal
Oh evet çoktan oldu , çoktan normalden daha fazlayım
Todos mis sentidos van pidiendo más
Tüm hislerim daha fazlası için yalvarıyor
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Bu her hangi bir sorun olmadan sürüyor
Despacito
Yavaşça
Quiero respirar tu cuello despacito
Boynunda yavaşça nefes almak istiyorum
Deja que te diga cosas al oído
Kulağımla duyduklarımı söylememe izin ver
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Eğer benimle değilsen unutabilirsin
Despacito
Yavaşça
Quiero desnudarte a besos despacito
Öpücüklerle yavaşça soyunmanı istiyorum
Firmo en las paredes de tu laberinto
Labirentinin duvarlarına imza atıyorum
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Ve vücudunun bir kopyasını yapmak için
(Sube, sube, sube
(Yükseliyor,yükseliyor,yükseliyor
Sube, sube)
(Yükseliyor,yükseliyor)
Quiero ver bailar tu pelo
Saçlarının dans ettiğini görmek istiyorum
Quiero ser tu ritmo
Hızın olmak istiyorum
Que le enseñes a mi boca
Dudakların bana öğretecek
Tus lugares favoritos
Favori yerlerini
(Favorito, favorito, baby)
(Favori,favori , bebeğim )
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Tehlikeli bölgelerine ulaşmama izin ver
Hasta provocar tus gritos
Çığlıklarını kışkırtmak için
Y que olvides tu apellido
Ve soy adını unutmak için
Si te pido un beso, ven, dámelo
Eğer bir öpücük sana soru sorarsam , gel, bana ver
Yo sé que estás pensándolo
Bu konuda düşündüğünü biliyorum
Llevo tiempo intentándolo
Bunu deniyordum
Mami, esto es dando y dándolo
Annem ,bunu veriyor ve veriyor
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Bang bang atan kalbinin yanında neden yatmak istediğini biliyorsun
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Benim için bang bang arıyorsun , biliyorsun içmeyi
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Gel, nasıl bildiğimi dudaklarımdan gör
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
İstiyorum,istiyorum senin ne kadar sevebileceğini görmek istiyorum
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Acelem yok ben seninle gezmek istiyorum
Empecemos lento, después salvaje
Bir vahşilikten sonra hadi yavaşlayalım
Pasito a pasito, suave suavecito
Adım adım , düzgün , yumuşak
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Biz giriyoruz , yavaş yavaş
Cuando tú me besas con esa destreza
Yeteneğinle beni öptüğünde
Veo que eres malicia con delicadeza
Hassas bir güzellik olduğunda
Pasito a pasito, suave suavecito
Ve güzelliğin bir yapboz olduğunda
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Giriyoruz , yavaş yavaş
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Ve bu güzellik bir bulmaca
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza
Ama burada barış ve sessizliğe bağlanmak için bir parça var
Oye!
Hey !
Despacito
Yavaşça
This is how we do it down in Puerto Rico
Bu Puerto Riconun aşağısına nasıl gideriz
I just wanna hear you screaming, “Ay, Bendito!”
Sadece çığlık attığını duyuyorum ”Oh , mübarek!”
I can move foreverm se quede contigo
Seninle sonsuza kadar kalabilirim
Bailalo
Bailalo
