Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik veya Applied Spanish Translation bölümü, öğrencilere İspanyolca ve diğer diller arasında yazılı veya sözlü çeviri yapma yeteneğini kazandırmayı amaçlayan bir dil ve çeviri odaklı eğitim programını ifade eder.
Bu bölüm, öğrencilere metin çevirisi, tercüme teknikleri, kültürel uyarlama ve iletişim becerileri gibi çeviriye özgü konularda eğitim verir ve özellikle İspanyolca çeviri üzerine odaklanır.
Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik bölümü, öğrencilere İspanyolca dilinde ve diğer dillerde yazılı ve sözlü çeviri yapabilme yeteneği kazandırmayı amaçlar. Temel hedef, İspanyolca çeviri becerilerini geliştirerek öğrencileri profesyonel çevirmenler olarak yetiştirmektir.
Bu bölümde öğrencilere aşağıdaki konularda dersler verilebilir:
Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik bölümü mezunları, çeviri ve tercüme şirketlerinde, uluslararası işletmelerde, medya kuruluşlarında, hukuk firmalarında ve diplomatik misyonlarda çevirmen olarak çalışabilirler. Ayrıca serbest çevirmenlik yapma veya çeviri düzenleme pozisyonlarına başvurma fırsatları da bulunur.
Bu bölümde öğrenciler, İspanyolca dışında bir veya birden fazla yabancı dilde çeviri yapma yeteneği kazandırabilirler. Bu, özellikle uluslararası çeviri projelerinde ve küresel iş dünyasında iş imkanlarını artırabilir.
Çeviri sadece kelime çevirisi değil aynı zamanda kültürel bağlamı da içerir. Bu nedenle bu bölüm, öğrencilere metinleri kültürel olarak uyarlama ve hedef dilin kültürünü anlama becerileri kazandırır.
Çeviri teknolojileri ve yazılımları, bu bölümde öğrencilere öğretilebilir. Bu, çeviriyi hızlandırabilir ve verimliliği artırabilir.
Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik bölümü, öğrencilere dilbilgisi, sözcük dağarcığı ve yazma becerilerini geliştirme fırsatı sunar. Bu, çeviri kalitesini artırır.
Bu bölüm, İspanyolca ve diğer diller arasında çeviri yapma tutkusu olan ve bu alanda kariyer yapmak isteyen öğrenciler için uygundur. İletişim, kültürel anlayış ve dikkat toplama gibi becerileri geliştiren bu bölüm, çeviri konusunda yeteneklerini geliştirmek isteyenlere yardımcı olabilir.
| Üniversite Adı | Bölüm Adı | Puan Türü | Kont. | Yer. | Sıralama | Taban Puanı |
| İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik (İspanyolca) (İÖ)(Burslu) | TYT | 5+0+1+0+1 4+0 | 7 4 | 148.187 (2023) 109.904 (2022) | 416,31727 432,59245 |
| İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik (İspanyolca) (Burslu) | TYT | 8+0+1+0+1 7+0 | 9 7 | 303.359 (2023) 272.191 (2022) | 371,64379 375,40051 |
| İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik (İspanyolca) (%50 İndirimli) | TYT | 49+0+0+0+0 42+0 | 49 42 | 1.781.249 (2023) 1.935.861 (2022) | 240,54671 229,35109 |
| İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik (İspanyolca) (İÖ)(%50 İndirimli) | TYT | 32+0+0+0+0 25+0 | 32 25 | 1.933.864 (2023) 2.026.556 (2022) | 232,33468 225,48936 |
