2015 yılının ve şarkıcı Justin Bieber'ın en büyük hitlerinden biri olan "What Do You Mean?"i sizler için çevirdik!
What do you mean? Oh, oh
Ne demek istiyorsun? Oh, oh
When you nod your head yes
Başını salladığında evet
But you wanna say no
Ama hayır demek istiyorsun.
What do you mean? Hey-ey
Ne demek istiyorsun? Hey-ey
When you don’t want me to move
Hareket etmemi istemediğin zaman
But you tell me to go
Ama sen gitmemi söyle.
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Oh, what do you mean?
Oh, ne demek istiyorsun?
Said you’re running out of time, what do you mean?
Zamanın azaldığını söyledi, ne demek istiyorsun?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Oh, oh, oh, ne demek istiyorsun?
Better make up your mind
Kararını versen iyi olur.
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
You’re so indecisive, what I’m saying
Çok kararsızsın, söylediklerim
Tryna catch the beat, make up your heart
Ritmi yakalamaya çalış, kalbini oluştur
Don’t know if you’re happy or complaining
Eğer mutluysan bilmiyor veya şikayet
Don’t want for us to end, where do I start?
Bitmemizi istemiyorum, nereden başlayayım?
First you wanna go to the left, then you wanna turn right
Önce sola gitmek istiyorsun, sonra sağa dönmek istiyorsun
Wanna argue all day, making love all night
Bütün gün tartışmak istiyorum, bütün gece sevişmek
First you’re up, then you’re down and then between
Önce yukarıdasın, sonra aşağıdasın ve sonra aradasın
Oh, I really wanna know
Oh, gerçekten bilmek istiyorum
What do you mean? Oh, oh
Ne demek istiyorsun? Oh, oh
When you nod your head yes
Başını salladığında evet
But you wanna say no
Ama hayır demek istiyorsun.
What do you mean? Hey-yeah
Ne demek istiyorsun? Hey-evet
When you don’t want me to move
Hareket etmemi istemediğin zaman
But you tell me to go
Ama sen gitmemi söyle.
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Oh, what do you mean?
Oh, ne demek istiyorsun?
Said you’re running out of time, what do you mean?
Zamanın azaldığını söyledi, ne demek istiyorsun?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Oh, oh, oh, ne demek istiyorsun?
Better make up your mind
Kararını versen iyi olur.
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
You’re overprotective when I’m leaving
Ben gittiğimde aşırı korumacısın.
Tryna compromise but I can’t win
Uzlaşmaya çalış ama kazanamam.
You wanna make a point, but you keep preaching
Bir noktaya değinmek istiyorsun ama vaaz vermeye devam ediyorsun.
You had me from the start, won’t let this end
Başından beri bana sahiptin, bunun bitmesine izin vermeyeceksin.
First you wanna go to the left, then you wanna turn right
Önce sola gitmek istiyorsun, sonra sağa dönmek istiyorsun
Wanna argue all day, making love all night
Bütün gün tartışmak istiyorum, bütün gece sevişmek
First you’re up, then you’re down and then between
Önce yukarıdasın, sonra aşağıdasın ve sonra aradasın
Oh, I really wanna know
Oh, gerçekten bilmek istiyorum
What do you mean? Oh, oh
Ne demek istiyorsun? Oh, oh
When you nod your head yes
Başını salladığında evet
But you wanna say no
Ama hayır demek istiyorsun.
What do you mean? Hey-yeah
Ne demek istiyorsun? Hey-evet
When you don’t want me to move
Hareket etmemi istemediğin zaman
But you tell me to go
Ama sen gitmemi söyle.
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
(I wanna know)
(Bilmek istiyorum)
Oh, what do you mean?
Oh, ne demek istiyorsun?
Said you’re running out of time, what do you mean?
Zamanın azaldığını söyledi, ne demek istiyorsun?
(Oh baby)
(Oh bebeğim)
Oh, oh, oh, what do you mean?
Oh, oh, oh, ne demek istiyorsun?
Better make up your mind
Kararını versen iyi olur.
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Oh, oh (this is ours baby, yeah)
Oh, oh (bu bizim bebeğimiz, evet)
When you nod your head yes
Başını salladığında evet
But you wanna say no
Ama hayır demek istiyorsun.
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
(You’re so confusing baby) Hey-yeah
(Çok kafa karıştırıyorsun bebeğim) Hey-evet
When you don’t want me to move
Hareket etmemi istemediğin zaman
But you tell me to go
Ama sen gitmemi söyle.
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
(Be more straight forward)
(Daha yalındır ol)
Oh, what do you mean?
Oh, ne demek istiyorsun?
Said you’re running out of time, what do you mean?
Zamanın azaldığını söyledi, ne demek istiyorsun?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Oh, oh, oh, ne demek istiyorsun?
Better make up your mind
Kararını versen iyi olur.
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
