2019 yılının en büyük hitlerinden, Bradley Cooper ve Lady Gaga'nın başrolünü paylaştığı "A Star Is Born" filminin soundtrack müziği olan "Shallow"u sizler için çevirdik!
Tell me somethin’, girl
– Bana bir şey söyle, kızım.
Are you happy in this modern world?
– Bu modern dünyada mutlu musunuz?
Or do you need more?
– Yoksa daha fazlasına mı ihtiyacınız var?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
– Orada bir şeyler. başka arayış içinde mi?
I’m fallin’
– Düşüyorum
In all the good times I find myself longin’ for change
– Tüm bu güzel zamanlarda kendimi değişim için özlem duyuyorum
And in the bad times, I fear myself
– Ve kötü zamanlarda, kendimden korkuyorum
Tell me something, boy
– Söylesene çocuk
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
– Yorgun çalışıyorum o boşluğu doldurmak için değil mi?
Or do you need more?
– Yoksa daha fazlasına mı ihtiyacınız var?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?
– Bu kadar sert tutmak zor değil mi?
I’m falling
– Düşüyorum
In all the good times I find myself longing for change
– Tüm iyi zamanlarda kendimi değişim için özlem buluyorum
And in the bad times, I fear myself
– Ve kötü zamanlarda, kendimden korkuyorum
I’m off the deep end, watch as I dive in
– Öfkelenmek ben de daldım izlemek gibi
I’ll never meet the ground
– Asla yere düşmeyeceğim.
Crash through the surface, where they can’t hurt us
– Bize zarar veremeyecekleri bir yüzeye çarpın
We’re far from the shallow now
– Artık sığdan çok uzaktayız.
In the sha-ha-sha-ha-llow
– Sha – ha-sha-ha-llow
In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
– Sha – ha-sha-la-la-la-llow
In the sha-ha-sha-ha-llow
– Sha – ha-sha-ha-llow
We’re far from the shallow now
– Artık sığdan çok uzaktayız.
Oh, ha-ah-ah
– Oh, ha-ah-ah
Ah, ha-ah-ah, oh, ah
– Ah, ha-ah-ah, oh, ah
Ha-ah-ah-ah
– Ha-ah-ah-ah
I’m off the deep end, watch as I dive in
– Öfkelenmek ben de daldım izlemek gibi
I’ll never meet the ground
– Asla yere düşmeyeceğim.
Crash through the surface, where they can’t hurt us
– Bize zarar veremeyecekleri bir yüzeye çarpın
We’re far from the shallow now
– Artık sığdan çok uzaktayız.
In the sha-ha-sha-ha-llow
– Sha – ha-sha-ha-llow
In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
– Sha – ha-sha-la-la-la-llow
In the sha-ha-sha-ha-llow
– Sha – ha-sha-ha-llow
We’re far from the shallow now
– Artık sığdan çok uzaktayız.
