2019 yılının hit şarkılarından, YouTube' da 578 milyon tıklanmaya ulaşmış, Ed Sheeran ve Justin Bieber'ın işbirliği "I Don't Care"ı sizler için çevirdik!
I’m at a party I don’t wanna be at
– Olmak istemediğim bir partideyim.
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
– Ve ben hiç takım elbise ve kravat giymem, Evet
Wondering if I could sneak out the back
– Arkadan gizlice kaçabilir miyim diye merak ediyorum
Nobody’s even looking me in my eyes
– Kimse gözlerimin içine bakmıyor bile.
Then you take my hand
– O zaman elimi tut
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
– İçkimi bitir, de ki, ” dans edelim mi?”(Cehennem, Evet)
You know I love ya, did I ever tell ya?
– Seni sevdiğimi biliyorsun, sana hiç söyledim mi?
You make it better like that
– Bu şekilde daha iyi hale getiriyorsun
Don’t think I fit in at this party
– Bu partiye uyduğumu sanma.
Everyone’s got so much to say (Yeah)
– Herkesin söyleyecek çok şeyi var (Evet)
I always feel like I’m nobody, mm
– Her zaman bir hiçmişim gibi hissediyorum, mm
Who wants to fit in anyway?
– Kim uyum sağlamak ister ki?
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
– Çünkü bebeğimle olduğum zaman umurumda değil, Evet
All the bad things disappear
– Tüm kötü şeyler kaybolur
And you’re making me feel like maybe I am somebody
– Ve sen bana sanki ben biriymişim gibi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights
– Kötü gecelerle başa çıkabilirim.
When I’m with my baby, yeah
– Bebeğimle birlikteyken, Evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
– Çünkü beni yanında tuttuğun sürece umurumda değil.
You can take me anywhere
– Beni her yere götürebilirsin.
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
– Ve sen bana biri tarafından sevildiğimi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights
– Kötü gecelerle başa çıkabilirim.
When I’m with my baby, yeah
– Bebeğimle birlikteyken, Evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We at a party we don’t wanna be at
– Olmak istemediğimiz bir partideyiz.
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
– Konuşmayı dene, ama kendimizi duyamıyoruz
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
– Dudaklarını oku, hemen öpmeyi tercih ederim.
With all these people all around
– Tüm bu insanlarla birlikte
I’m crippled with anxiety
– Kaygıdan sakat kaldım.
But I’m told it’s where we’re s’posed to be
– Ama burada olmamız gerektiği söylendi.
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
– Biliyor musun? Bu biraz çılgınca çünkü gerçekten umursamıyorum
When you make it better like that
– Bu şekilde daha iyi hale getirdiğinizde
Don’t think we fit in at this party
– Bu partiye uyduğumuzu sanma.
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
– Herkesin söyleyecek çok şeyi var, oh evet, evet
When we walked in, I said I’m sorry, mm
– İçeri girdiğimizde özür dilerim dedim.
But now I think that we should stay
– Ama şimdi kalmamız gerektiğini düşünüyorum.
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
– Çünkü bebeğimle olduğum zaman umurumda değil, Evet
All the bad things disappear
– Tüm kötü şeyler kaybolur
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
– Evet, belki de ben biriymişim gibi hissettiriyorsun.
I can deal with the bad nights
– Kötü gecelerle başa çıkabilirim.
When I’m with my baby, yeah
– Bebeğimle birlikteyken, Evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, yeah, yeah, yeah
– Oh, evet, evet, evet
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
– Çünkü beni yanında tuttuğun sürece umurumda değil.
You can take me anywhere
– Beni her yere götürebilirsin.
Yeah, you’re making me feel like I’m loved by somebody
– Evet, biri tarafından sevildiğimi hissettiriyorsun.
I can deal with the bad nights
– Kötü gecelerle başa çıkabilirim.
When I’m with my baby, yeah
– Bebeğimle birlikteyken, Evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, no
– Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hayır
I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
– Burada bir tek sen varsın gibi senden başkasını sevmedim, bu
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
– Senden başka kimseyi sevmiyorum bebeğim, umurumda değil
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
– Senden başka kimseyi sevmiyorum, buradaki herkesten nefret ediyorum
I don’t like nobody but you, baby, yeah
– Senden başka kimseyi sevmiyorum bebeğim, Evet
‘Cause I don’t care (Don’t care)
– Çünkü umurumda değil (umurumda değil)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
– Bebeğimle olduğumda, Evet (Oh evet)
All the bad things disappear (Disappear)
– Tüm kötü şeyler kaybolur (kaybolur)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
– Ve sen bana belki de ben biriymişim gibi hissettiriyorsun (belki de ben biriymişim)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
– Kötü gecelerle başa çıkabilirim (kötü gecelerle)
When I’m with my baby, yeah
– Bebeğimle birlikteyken, Evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, yeah, yeah)
– Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, Evet, Evet)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
– Çünkü beni yakın tuttuğun sürece umurumda değil (yakınım)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
– Beni her yere götürebilirsin (her yerde, her yerde)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
– Ve sen bana biri tarafından sevildiğimi hissettiriyorsun
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
– (Birisi tarafından seviliyorum, Evet, Evet, Evet)
I can deal with the bad nights
– Kötü gecelerle başa çıkabilirim.
When I’m with my baby, yeah (Oh)
– Bebeğimle birlikteyken, Evet (Oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
