Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 13 Haziran 2014 tarihli " Ultraviolence " albümünden Video Games parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Seni sevmek için çok gencim diyorlar
They say I'm too young to love you
Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum
I don't know what I need
Anlamadığımı sanıyorlar
They think I don't understand
Yetmişli yılların özgürlük ülkesi
The freedom land of the seventies
Sanırım seni tanıyamayacak kadar havalıyım
I think I'm too cool to know ya
Buz gibi olduğumu söylüyorsun, donuyorum
You say I'm like the ice, I freeze
Gibi romanlar yazıyorum
I'm churnin' out novels like
Amfetaminlerle şiiri yen
Beat poetry on Amphetamines
Diyorum
I say
Diyorum
I say
Erkek arkadaşım bir grupta
Well, my boyfriend's in a band
Ben Lou Reed'i söylerken o gitar çalıyor
He plays guitar while I sing Lou Reed
Saçımda tüyler var
I've got feathers in my hair
Beat şiirine geçiyorum
I get down to Beat poetry
Ve caz koleksiyonum nadirdir
And my jazz collection's rare
Çoğu şeyi oynayabilirim
I can play most anything
Ben bir Brooklyn bebeğim
I'm a Brooklyn baby
Ben bir Brooklyn bebeğim
I'm a Brooklyn baby
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
Seni sevmek için çok gencim diyorlar
They say I'm too young to love you
Göremeyecek kadar aptal olduğumu söylüyorlar
They say I'm too dumb to see
Beni resimli bir kitap gibi yargılıyorlar
They judge me like a picture book
Renklere göre, sanki okumayı unutmuşlar gibi
By the colors, like they forgot to read
Bence biz ateş ve su gibiyiz
I think we're like fire and water
Sanırım rüzgar ve deniz gibiyiz
I think we're like the wind and sea
Sen yanıyorsun, ben soğuyorum
You're burnin' up, I'm coolin' down
Sen yukarıdasın, ben aşağıdayım
You're up, I'm down
Körsün, görüyorum
You're blind, I see
Ama özgürüm, ooh-ooh
But I'm free, ooh-ooh
Özgürüm
I'm free
Erkek arkadaşım bir grupta
Well, my boyfriend's in a band
Ben Lou Reed'i söylerken o gitar çalıyor
He plays guitar while I sing Lou Reed
Saçımda tüyler var
I've got feathers in my hair
Beat şiirine geçiyorum
I get down to Beat poetry
Ve caz koleksiyonum nadirdir
And my jazz collection's rare
Çoğu şeyi oynayabilirim
I can play most anything
Ben bir Brooklyn bebeğim
I'm a Brooklyn baby
Ben bir Brooklyn bebeğim
I'm a Brooklyn baby
Kendi neslimden bahsediyorum
I'm talking about my generation
Bu yeni ulus hakkında konuşuyoruz
Talking about that newer nation
Ve eğer hoşuna gitmiyorsa yenebilirsin
And if you don't like it, you can beat it
Vazgeç bebeğim
Beat it, baby
Bunu söyleme şeklimden hiç hoşlanmadın
You never liked the way I said it
Anlayamadıysan unut gitsin
If you don't get it, then forget it
Çünkü bunu açıklamak zorunda değilim
'Cause I don't have to fuckin' explain it
Ve erkek arkadaşım bir grupta
And my boyfriend's in a band
Ben Lou Reed'i söylerken o gitar çalıyor
He plays guitar while I sing Lou Reed
Saçımda tüyler var
I've got feathers in my hair
Topraksız otla kafayı buluyorum
I get high on hydroponic weed
Ve caz koleksiyonum nadirdir
And my jazz collection's rare
Beat şiirine geçiyorum
I get down to Beat poetry
Ben bir Brooklyn bebeğim
I'm a Brooklyn baby
Ben bir Brooklyn bebeğim
I'm a Brooklyn baby
Pa-da-pa-pa, pa-de-da
Pa-da-pa-pa, pa-de-da
Te-de-de, da-da-ah
Te-de-de, da-da-ah
Ooh-ooh, woah
Ooh-ooh, woah
Evet, erkek arkadaşım oldukça hoştur
Yeah, my boyfriend's pretty cool
Ama o benim kadar havalı değil
But he's not as cool as me
Çünkü ben bir Brooklyn bebeğiyim
'Cause I'm a Brooklyn baby
Ben bir Brooklyn bebeğim
I'm a Brooklyn baby
Pa-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, bebeğim
Da-da-da-da-da, baby
Ah-ta-da-da-da-da
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, bebeğim
Da-da-da-da, baby
Pa-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da
Baba-pa-da-pa-da, evet
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Evet evet
Yeah, yeah
