Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 24 Mart 2023 tarihli olan " Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd " albümünden "A&W" parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
I haven't done a cartwheel since I was nine
I haven't seen my mother in a long, long time
I mean, look at me,
Look at the length of my hair, my face, the shape of my body
Do you really think I give a damn what I do after years of just hearing them talking?
9 yaşından beri perende atmadım
Uzun zamandır annemi görmedim
Yani demek istediğim; bana bir bak, saçımın uzunluğuna, yüzüme, vücudumun şekline bir bak
Gerçekten yıllarca onların söylediklerini duyduktan sonra ne yaptığımın umrumda olduğunu mu düşünüyorsun?
I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
Rosemaid'de yaşadığımı söylesem de aslında Ramada'dayım
Hiç önemi yok, hiç önemi yok
Call him up, come into my bedroom
Ended up, we fuck on the hotel floor
It's not about having someone to love me anymore
This is the experience of being an American whore
Ona telefon ettim, yatak odama geldi
Kendimizi otelde yerde sevişirken bulduk
Bu artık beni sevecek birinin olmasıyla ilgili değil
Bu Amerikan sürtüğü olmanın verdiği bir şey
Called up one drunk, called up another
Forensic Files wasn't on
Watching Teenage Diary of a Girl,
Wondering what went wrong
I'm a princess, I'm divisive
Ask me why, why, why I'm like this
Maybe I just kinda like this
I don't know, maybe I'm just like this
Birini çağırıyorum, sonra diğerini çağırıyorum
Forensic Files, Watching Teenage Diary Of A Girl'de değildi, neyin ters gittiğini merak ediyorum
Ben bir prensesim, ara bozucuyum
Bana neden, neden, neden diye sorduğunda diyorum ki:
Belki de böyle olmasını seviyorum
Bilmiyorum, belki de böyleyim sadece
I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
Rosemaid'de yaşadığımı söylesem de aslında Ramada'dayım
Hiç önemi yok, hiç önemi yok
Call him up, he comes over again
Yeah, now I'm over my head, but, oh
It's not about having someone to love me anymore
No, this is the experience of being and American whore
Ona telefon ettim, tekrar geldi
Evet, şimdi anlamam çok zor, ama
Bu artık beni sevecek birinin olmasıyla ilgili değil
Bu Amerikan sürtüğü olmanın verdiği bir şey
I mean, look at my hair, look at the length of it there and the shape of my body
If I told you that I was raped
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it, didn't ask for it?
I won't testify, I already fucked up my story
On top of this (mm-hmm), so many other things you can't believe
Did you know a singer can still be lookin' like a side piece at 33?
God's a charlatan, don't look back, babe
Puts the shower on while he calls me
Slips out the back door to talk to me
I'm invisible, look how you hold me
I'm invisible, I'm invisible
I'm a ghost now, look how you hold me now
Yani demek istediğim; bana bir bak, saçımın uzunluğuna, yüzüme, vücudumun şekline bir bak
Sana ayrıldığımı söyleyince, gerçekten herhangi birinin bunu istemediğimi düşüneceğini mi zannediyorsun?
İstemedim, hayır, açıkça söylemek zaten hikayemi mahvetti
Bunun zirvesindeyim, mm
Daha inanamayacağın pek çok diğer şey de var
Şarkı söylediğimi, 33 yaşımda bile metres gibi gözükebileceğimi biliyor muydun?
Tanrı bir şarlatan, bakma bana
Beni üşütürken sağanak yağdırıyor
Sapasağlam, o kız çocuğunun benimle konuşması
Ben görünmezim, beni nasıl elinde tuttuğuna bak
Ben görünmezim
Ben şimdi bir hayaletim
It's not about havin' someone to love me anymore (uh, okay)
No, this is the experience of bein' and American whore
It's not about havin' someone to love me anymore
No, this is the experience of bein' and American whore
Bu artık beni sevecek birinin olmasıyla ilgili değil (Tamam)
Hayır, bu Amerikan sürtüğü olmanın verdiği bir şey
Bu artık beni sevecek birinin olmasıyla ilgili değil
Bu Amerikan sürtüğü olmanın verdiği bir şey
This is the experience of bein' an American whore
This is the experience of bein' an American whore
Bu Amerikan sürtüğü olmanın verdiği bir şey
Bu Amerikan sürtüğü olmanın verdiği bir şey
immy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Love me, if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy sür
Jimmy, Jimmy, cocoa puff,Jimmy, sarhoş et beni (Aman tanrım)
Sev beni, eğer yeterince sevebilirsen, ışığım olabilirsin
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
Annen aradı, ona büyük bir hata yaptığını söyledim
Annen aradı, ona büyük bir hata yaptığını söyledim
J
immy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me, if you love enough (mm), you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high (mm-hmm)
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy, Jimmy, cocoa puff,Jimmy, Jimmy sür
Jimmy, Jimmy, cocoa puff,Jimmy, sarhoş et beni (Aman tanrım)
Sev beni, eğer yeterince sevebilirsen, ışığım olabilirsin (Mm)
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Annen aradı, ona büyük bir hata yaptığını söyledim
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like, surf's up)
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
But I don't care, baby, I already lost my mindIf you light it up, find me in the club (mind, mind)
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
Jimmy, bunu değiştirmelisin belki de aydınlatmalısın
Jimmy, eğer evden çıkarsan beni club'ta bul(hazır)
Jimmy, eğer bunu değiştirirsen aydınlatmalısın
Jimmy, eğer evden çıkarsan beni club'ta bul(Hey)
Annen aradı, ona büyük bir hata yaptığını söyledim
Ama umrumda değil bebeğim, ben zaten aklımı yitirdim
Jimmy, eğer aydınlatırsan beni club'ta bul (Aklım, aklım)
Annen aradı, ona büyük bir hata yaptığını söyledim
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me if you love or not, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy, Jimmy, cocoa puff,Jimmy, Jimmy sür
Jimmy, Jimmy, cocoa puff,Jimmy, sarhoş et beni
Sev beni, eğer yeterince sevebilirsen, ışığım olabilirsin (Mm)
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde sever
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
Annen aradı, büyük bir hata yaptığını söyledim
