Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 2017 çıkış tarihli " Lust for Life " albüm ile aynı adı taşıyan " 13 Beaches " parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Ben dünyaya ait değilim, olan bu
I don't belong in the world, that's what it is
Beni diğer insanlardan ayıran bir şey var
Something separates me from other people
Nereye dönsem kaçışımı engelleyen bir şey var
Everywhere I turn, there's something blocking my escape
Bir tanesini boş bulmak için 13 plaj gerekti
It took 13 beaches to find one empty
Ama sonunda benim
But finally, it's mine
Damlayan şeftalilerle kameraya hazırım
With drippin' peaches, I'm camera-ready
Neredeyse her zaman
Almost all the time
Ama yine de yalnız kalıyorum
But I still get lonely
Ve bebeğim, ancak o zaman
And, baby, only then
Yatmaya izin mi vereyim
Do I let myself recline
Bırakabilir miyim?
Can I let go?
Ve hafızanın dans etmesine izin ver
And let your memory dance
Aklımın balo salonunda
In the ballroom of my mind
İlçe sınırı boyunca
Across the county line
Seni sevmek acı veriyor
It hurts to love you
Ama seni hala seviyorum
But I still love you
Bu sadece benim hissettiğim yol
It's just the way I feel
Ve yalan söylemiş olurum
And I'd be lying
Eğer saklanmaya devam edersem
If I kept hiding
Başa çıkamadığım gerçeği
The fact that I can't deal
Ve ben ölüyordum
And that I've been dying
Gerçek bir şey için
For something real
Öldüğümü
That I've been dying
Gerçek bir şey için
For something real
Bir tanesini boş bulmak için 13 plaj gerekti
It took 13 beaches to find one empty
Ama sonunda iyiyim
But finally, I'm fine
Geçmiş Ventura ve bol miktarda lens
Past Ventura and lenses plenty
Beyaz güneş ışığında
In the white sunshine
Ama yine de beni bulabilirsin
But you still can find me
Eğer güzelce sorarsan
If you ask nicely
Çamların altında
Underneath the pines
Papatyalar ile
With the daisies
Puslu hissetmek
Feeling hazy
Aklımın balo salonunda
In the ballroom of my mind
İlçe sınırı boyunca
Across the county line
Seni sevmek acı veriyor
It hurts to love you
Ama seni hala seviyorum
But I still love you
Bu sadece benim hissettiğim yol
It's just the way I feel
Ve yalan söylemiş olurum
And I'd be lying
Eğer saklanmaya devam edersem
If I kept hiding
Başa çıkamadığım gerçeği
The fact that I can't deal
Ve ben ölüyordum
And that I've been dying
Gerçek bir şey için
For something real
Öldüğümü
That I've been dying
Gerçek bir şey için
For something real
Seni sevmek acı veriyor
It hurts to love you
Ama seni hala seviyorum
But I still love you
Bu sadece benim hissettiğim yol
It's just the way I feel
Ve yalan söylemiş olurum
And I'd be lying
Eğer saklanmaya devam edersem
If I kept hiding
Başa çıkamadığım gerçeği
The fact that I can't deal
Başa çıkamadığım gerçeği
The fact that I can't deal
