Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2020 çıkışlı "The Bastard " albümünden " Nightmares " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Sonsuz deliliğe sürüklen
Drift into eternal madness
Üzüntümü gizlemek için maske tak
Wear a mask to hide my sadness
Çok fazla uykumu kaybediyorum
I've been losing too much sleep
Çığlık attığında kimse duyamaz
No one can hear when you scream
Çok fazla uykumu kaybediyorum
I've been losing too much sleep
Çığlık attığında kimse duyamaz
No one can hear when you scream
Rüyalarım kabuslarıma dönüşüyor
My dreams become my nightmares
Aklım uyuyamıyor
My mind won't go to sleep
Bu yüzden terörü kucaklıyorum
So I embrace the terror
Ruhum senindir, saklaman için
My soul is yours to keep
Düşüyor
Coming down
Düşüyor
Coming down
Kalp yarışıyor, daha hızlı çarpıyor
Heart is racing, pounding faster
Yukarıdaki Tanrı sizin efendiniz değil
God above is not your master
Çok fazla uykumu kaybediyorum
I've been losing too much sleep
Çığlık attığında kimse duyamaz
No one can hear when you scream
Rüyalarım kabuslarıma dönüşüyor
My dreams become my nightmares
Aklım uyuyamıyor
My mind won't go to sleep
Bu yüzden terörü kucaklıyorum
So I embrace the terror
Ruhum senindir, saklaman için
My soul is yours to keep
Düşüyor
Coming down
Düşüyor
Coming down
Ve hayatımı düşünmemeye çalışıyorum
And I try just not think about my life
Bu yüzden başka bir satır daha yapıyorum
So I do another line
Bu beni uyuşturuyor, sadece bir geceliğine, evet
It keeps me numb, just for the night, yeah
Ve hayatımı düşünmemeye çalışıyorum
And I try just not think about my life
Bu yüzden başka bir satır daha yapıyorum
So I do another line
Bu beni uyuşturuyor, sadece bir geceliğine
It keeps me numb, just for the night
Sadece gece boyunca beni uyuşturuyor
It keeps me numb just for the night
Rüyalarım kabuslarıma dönüşüyor
My dreams become my nightmares
Aklım uyuyamıyor
My mind won't go to sleep
Bu yüzden terörü kucaklıyorum
So I embrace the terror
Ruhum senindir, saklaman için
My soul is yours to keep
Düşüyor
Coming down
Düşüyor
Coming down
Aşağı, aşağı geliyor
Down, coming down
