Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2020 çıkışlı "The Bastard " albümünden " Redeemer" adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
göremiyor musun
Can't you see
Herkes ölüyor mu?
That everyone is dying?
Hayvanlar ağlıyor
The animals are crying
Dinler bölünüyor
Religions are dividing
Ailem kavga etmeye devam ederken
As my family keeps on fighting
Ailemin koruduğu gibi
As my family keeps
Şimdi bir şeye yakalandım
Now I'm caught in something
Sonsuz acılarım
My eternal suffering
Her şeyin anlamını arıyorum
Looking for the meaning of it all
Ama hiçbir şeyim yok
But I got nothing
Bu içsel üzüntü şimdi karanlığı solduruyorum
This internal sadness now I fade the blackness
Öldüğümde nereye gideceğimi bilmiyorum
Don't know where I go when I die
Bundan daha iyi olmalı
Must be better than this
Ve ben buradayım
And I'm here
Sadece eve gelmeni bekliyorum
Just waiting for you to come home
Ve tek başıma çığlık atıyorum
And I'm screaming all on my own
Tabanca ve bir notla
With the revolver and a note
Lütfen telefonu açar mısın?
Will you please pick up the phone?
Ve eve gelmeni bekliyorum
And I'm waiting for you to come home
Ve tek başıma çığlık atıyorum
And I'm screaming all on my own
Tabanca ve bir notla
With the revolver and a note
Lütfen eve döner misin?
Will you please come back home?
Gidecek hiçbir yerin olmaması üzücü değil mi?
Ain't it sad when you got nowhere to go?
Evini arayacak yerin yok
Got no place to call your home
Tanıdığın herkese yük
Burden to everyone you know
Ve deniyorum
And I try
Sadece hayatımı düşünmemek için
Just not to think about my life
Bu yüzden başka bir satır daha yapıyorum
So I do another line
Sadece gece boyunca beni uyuşturuyor
It keeps me numb just for the night
Sadece gece boyunca beni uyuşturuyor
It keeps me numb just for the night
Şimdi bir şeye yakalandım
Now I'm caught in something
Sonsuz acılarım
My eternal suffering
Her şeyin anlamını arıyorum
Looking for the meaning of it all
Ama hiçbir şeyim yok
But I got nothing
Bu içsel üzüntü şimdi karanlığı solduruyorum
This internal sadness now I fade the blackness
Öldüğümde nereye gideceğimi bilmiyorum
Don't know where I go when I die
Bundan daha iyi olmalı
Must be better than this
Ve ben buradayım
And I'm here
Sadece eve gelmeni bekliyorum
Just waiting for you to come home
Ve tek başıma çığlık atıyorum
And I'm screaming all on my own
Tabanca ve bir notla
With the revolver and a note
Lütfen telefonu açar mısın?
Will you please pick up the phone?
Ve eve gelmeni bekliyorum
And I'm waiting for you to come home
Ve tek başıma çığlık atıyorum
And I'm screaming all on my own
Tabanca ve bir notla
With the revolver and a note
Lütfen eve döner misin?
Will you please come back home?
