MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır. Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı "2" adlı albümünden " Annie d" şarkısının türkçe çevirisi...
Annie benim olduğumu biliyor
Annie knows when it's me
Nasıl hissettiğimi biliyor ve bana şifa veriyor
Knows how I'm feeling and gives me her healing
Ah Annie, yanıma otur
Oh Annie, sit down beside me
Sana güvenmeme izin ver, üzgün olduğumda bilirsin
Let me confide in you, you know when I'm blue
Ne zaman yalnız olduğumu biliyorsun ve tatlım, yalnızım
You know when I'm lonely and, honey, I'm lonely
Aşağı iniyorum
I'm going down
İnme
Going down
İnme
Going down
İnme
Going down
Annie, babam izin vermiyor
Annie, daddy won't let me
Babam gitmeme izin vermiyor ve bu yüzden kendimi çok kötü hissediyorum
Daddy won't let me go and that's why I feel so low
Ah Annie, yanıma otur
Oh Annie, sit down beside me
Sana güvenmeme izin ver, üzgün olduğumda bilirsin
Let me confide in you, you know when I'm blue
Ne zaman yalnız olduğumu biliyorsun ve tatlım, yalnızım
You know when I'm lonely and, honey, I'm lonely
Aşağı iniyorum
I'm going down
İnme
Going down
İnme
Going down
İnme
Going down
