MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2019 çıkışlı "Here Comes the Cowboy" adlı albümünden " Little Dogs March " şarkısının türkçe çevirisi...
Umarım eğlenmişsindir
Hope you had your fun
Bütün o günler artık bitti
All those days are over now
Güneş ufuk çizgisinde batıyor
The sun sets at the skyline
İyi geceler deyin ve nazikçe selamınızı alın
Say goodnight and kindly take your bow
Yürü, küçük köpek
March on, little doggy
Yürü, küçük köpek
March on, little dog
Umarım doygunluğunu almışsındır
Hope you got your fill
Bütün o günler artık bitti
All those days are over now
Nehrin tamamı barajla kaplandı
The river's all dammed up
Öyleyse bardağını doldur, lütfen yayını al
So fill your cup, kindly take your bow
Ve yoluna devam et küçük köpek
And march on, little doggy
Yürü, küçük köpek
March on, little dog
Yürü, küçük köpek
March on, little doggy
Yürü, küçük köpek
March on, little dog
