MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2019 çıkışlı "Here Comes the Cowboy" adlı albümünden " K " şarkısının türkçe çevirisi...
Yıllar geçtikçe bebeğim
As the years blow by, baby
Kendimi tanıdıkça daha çok tanıyorum
The more I come to know myself
Görünen o ki sana olan aşkım büyüyor
The more it seems my love grows for you
Ve kesinlikle ölmüş olurdum bebeğim
And surely I'd be dead, baby
Başka biriyle mi gitseydim
Had I gone with someone else
Bunun ve daha fazlası için aşkımı sana sattım
For this and more, my love sold to you
K, ne zaman öyle hissettirse
K, anytime it feels as though
Aşkım gitti
My love has gone away
K, sakin ol, arkanı dön
K, settle down, turn around
Bu şarkıyı al ve çalsın
Take this song, and let it play
Kalbini tanımalıyım bebeğim
Got to know your heart, baby
Hala öğreneceğim çok şey var
Still so much for me to learn
Ve ben bunu yaparken aşkım seninle kalıyor
And as I do, my love stays with you
Ve kesinlikle işim biterdi bebeğim
And surely I'd be done, baby
Başka bir dönüş yapsaydım
Had I made another turn
Yaptığım dönüşün sana gelmesine sevindim
Glad the turn that I made was you
K, ne zaman öyle hissettirse
K, anytime it feels as though
Aşkım gitti
My love has gone away
K, sakin ol, arkanı dön
K, settle down, turn around
Bu şarkıyı al ve çalsın
Take this song, and let it play
K, ne zaman öyle hissettirse
K, anytime it feels as though
aşkım gitti
My love has gone away
K, sakin ol, arkanı dön
K, settle down, turn around
Bu şarkıyı al ve çalsın
Take this song, and let it play
