MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2020 çıkışlı " Other Here Comes The Cowboy (Demos) " adlı albümünden " Seeing Red " şarkısının türkçe çevirisi...
Kan ellerinde
The blood's on your hands
Kalbin ağzında
Heart's in your mouth
Çiğne ve tükür
Chew, and spit out
Bebek
Baby
Hatırlamak zor
It's hard to recall
Bunu inkar etmek yok
There's no denying it
Kuş senin elinde
Bird's in your hand
Sen onu uçurmakla meşgulsün
You're busy flying it
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Kırmızı görüyordun
You've been seeing red
Silah ağzında
Gun's in your mouth
Parmak tetikte
Finger on the trigger
Hangi adam daha büyük çıkıyor?
Which man turns out bigger?
Bebek
Baby
Hatırlamak zor
It's hard to recall
Bunu inkar etmek yok
There's no denying it
Kuş senin elinde
The bird's in your hand
Sen onu uçurmakla meşgulsün
You're busy flying it
Hatırlamaya gerek yok
No need to recall
Kimse bunu inkar etmiyor
No one's denying it
Kuş senin elinde
The bird's in your hand
Sen onu uçurmakla meşgulsün
You're busy flying it
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Çünkü kırmızıyı görüyorsun
'Cause you've been seeing red
