Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.
Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.
Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2011 çıkışlı " Nostalgia, Ultra " adlı albümünden "We All Try" şarkısının Türkçe çevirisi...
Yehova Jireh'e inanıyorum
I believe Jehovah Jireh
Cennetin olduğuna inanıyorum, savaşa inanıyorum
I believe there's heaven, I believe in war
Bir kadının tapınağına inanıyorum
I believe a woman's temple
Ona seçme hakkı veriyor ama bebeğim kürtaj yapma
Gives her the right to choose but baby don't abort
evliliğin öyle olmadığına inanıyorum
I believe that marriage isn't
Bir erkekle kadın arasında ama aşkla aşk arasında
Between a man and woman but between love and love
Ve tüm inancını kaybettiğini söylediğinde sana inanıyorum
And I believe you when you say that you've lost all faith
Ama bir şeye, bir şeye, bir şeye inanmalısın
But you must believe in something, something, something
Bir şeye, bir şeye, bir şeye inanmalısın
You gotta believe in something, something, something
Hala adama inanıyorum
I still believe in man
Bilge biri bana nedenini sordu
A wise one asked me why
Çünkü kötü olduğumuza inanmıyorum
Cause I just don't believe we're wicked
Günah işlediğimizi biliyorum ama denediğimize inanıyorum
I know that we sin but I do believe we try
Hepimiz deniyoruz, kızlar deniyor, erkekler deniyor
We all try, the girls try, the boys try
Kadınlar deniyor, erkekler deniyor, sen ve ben deniyoruz, deniyoruz, hepimiz deniyoruz
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Zaman yolculuğuna inanmıyorum
I don't believe in time travel
Milletimizin bayrağının ayda olduğuna inanmıyorum
I don't believe our nation's flag is on the moon
Hayatlarımızın basit olduğuna inanmıyorum
I don't believe our lives are simple
Ve kısa olduklarına inanmıyorum, bu bir ara bölüm
And I don't believe they're short, this is interlude
Ellerimin temiz olduğuna inanmıyorum
I don't believe my hands are cleanly
Kalbine dokunmama izin vereceğine inanamıyorum
Can't believe that you would let me touch your heart
İnancımı kaybettiğimi söylediğimde bana inanmadı
She didn't believe me when I said that I lost my faith
Bir şeye, bir şeye, bir şeye inanmalısın
You must believe in something, something, something
Bir şeye, bir şeye, bir şeye inanmalısın
You gotta believe in something, something, something
Hala adama inanıyorum
I still believe in man
Bilge biri bana nedenini sordu
A wise one asked me why
Çünkü kötü olduğumuza inanmıyorum
Cause I just don't believe we're wicked
Günah işlediğimizi biliyorum ama denediğimize inanıyorum
I know that we sin but I do believe we try
Hepimiz deniyoruz, kızlar deniyor, erkekler deniyor
We all try, the girls try, the boys try
Kadınlar deniyor, erkekler deniyor, sen ve ben deniyoruz, deniyoruz, hepimiz deniyoruz
Women try, men try, you and I try, try, we all tryİnanmaya çalış (sadece dene)
Try to believe (just try)
inanıyorum inanıyorum
I do believe I do believe
