Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2016 çıkışlı " As We Walk into Forever" adlı albümünden " Wisdomless Boy " şarkısının türkçe çevirisi...
Bilgelikten yoksunum ve senden buna ihtiyacım var
I lack wisdom and I need it from you
Ve sen hala bana aşıksın
And you're in love with me still
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Hala yardımına ihtiyacım var
I'm still in need of your help
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Öncelikle sana teşekkür etmek istiyorum
First off, I want to thank you
Beni yeni bir yaratım yaptığın için
For making me a new creation
Ruhumu ve varış noktamı kurtardım
Saved my soul and destination
Ve Cennet açıldı, Cehennem beni bekliyordu
And Heaven's open, Hell was waiting for me
Çılgın hayat çok boş bir şey
Insanity life is such a vanity
Herkes bana kızgın, hayat kibirle dolu
Everybody mad at me life is full of vanity
Ooooh şimdi herkes bana gülüyor
Oooh everybody laugh at me now
Bu yüzden ben seni bilgeliğe çağırıyorum
So I, I call upon you for wisdom
Bilgelik için sana sesleniyorum
For wisdom so I, I call upon you
Bilgelik için bilgelik için
For wisdom for wisdom
Ve sen hala bana aşıksın
And you're in love with me still
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Hala yardımına ihtiyacım var
I'm still in need of your help
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Sadece bilmediğimi söyle
Say I i just don't know
Eğer benim hakkımda bu şekilde hissedebiliyorsan
If you can feel this way about me
Eğer benim hakkımda bu şekilde hissedebiliyorsan
If you can feel this way about me
Çünkü sen bana aşıksın
Cause you're in love with me
Ve sen hala bana aşıksın
And you're in love with me still
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Hala yardımına ihtiyacım var
I'm still in need of your help
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
Ah, ben çok bilge olmayan bir çocuğum
Oh, I'm such a wisdomless boy
