Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2016 çıkışlı " As We Walk into Forever" adlı albümünden " Trapped Dreams " şarkısının türkçe çevirisi...
Tanrım, yardıma ihtiyacım var yardıma ihtiyacım var
Lord, I need help i need help
Senden
From You
Geceleri uyumak yorucu
It's taxing to sleep at night
Bu konuda kestirmeye çalışmıyorum
I ain't tryin' to be nappin' in this
Dik yürüdüğümü bilmek istiyorum
Wanna know i'm walkin' upright
Kutsala saygısızlık etmeye çalışmıyorum
I ain't tryin' be sacrilegious
Hadi bu konuya girelim
Let's just up in this
Bu duruma kapılmayın
Don't get snapped up in this
Dünya, bu bir savaş
World, it's a war
Ve biliyorum ki bu konuda kaptan olmaya çağrıldım
And I know I'm called to be a captain in this
Aşkını her şeyden daha iyi bilmek istiyorum
I wanna know Your love better than anything
Acılarını hissetmek istiyorum
I wanna feel Your pains
Burada melekler bağırıyor ve şarkı söylüyor
In here, angels shout and sing
Kralımdan şüphe etmek istemiyorum
I don't wanna doubt my King
Sadece bağırmak ve şarkı söylemek istiyorum
I just wanna shout and sing
Canlı suyun yüzen dalgaları
Swimming waves of living water
Dalın ve çeşme içeceklerinizi alın
Dive and take Your fountain drinks
Onlara Seninle ilgili her şeyi anlat
Tell them all about You in
Vadi ve tarla
The valley and the field
Ve müjdeni her yerde vaaz et çünkü
And preach Your gospel everywhere because
Aşkınız iyileştirebilir
Your love can heal
Her bir kas, tendon, kemik
Every single muscle, tendon, bone
Umrumda değil sadece çığlık atmak istiyorum ve
I don't care i just wanna scream and
İnsanlara şunu söyle: "Sonunda Tanrı geldi
Tell the people, "Finally, god is here
Aradığın her şey onda var"
He has everything that you're searching for"
Çok daha fazlası için yaratıldık
We're made for so much more
Bütün bu içki barlarından
Than all these drinking bars
Ve bunlar sadece en küçük şeyler
And that's just the littlest things
O'nun değişebileceğini
That He can change
Bu yüzden bir değişiklik yapmalıyım
That's why I gotta make a change
Ve bu rüyadan çık
And get out this dream
Tanrım, yardıma ihtiyacım var yardıma ihtiyacım var
Lord, I need help i need help
Senden
From You
Bazen hayat benim için gerçekten zorlaşıyor
Sometimes life just gets really hard for me
Ve kendimi sorgulama eğilimindeyim
And I tend to question myself
Tanrıya soruyorum: "Gerçekten doğru bir yaşam sürüyor muyum?
I ask God, "Am I really living righteous?
Sana tamamen teslim oldum mu?
Am I fully surrendered to You?
Sahip olduğum bir İsa mı?
It is a Christ that I have?
Aldatıldım mı?
Am I deceived
Herhangi bir şekilde, şekil ve biçimde?
In any way, shape, and form?
Tanrım, beni gerçekten seviyor musun?
God, do You really love me
Aşkın ne kadar derin?
How deep is Your love?
Bilmem gerek
I need to know
