Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2016 çıkışlı " As We Walk into Forever" adlı albümünden " Woman At The Well " şarkısının türkçe çevirisi...
[Verse 1: Montell Fish]
She only associates herself
With the finest of them all
Nobody really knows how bad she feels
'Cause she never says a word
And all the boys tell her to take her clothes off
Hold off, show it off for us
The woman at the well is just so gone
Hold on
A Savior's coming on the way
Yalnızca kendisini ilişkilendirir
Hepsinin en iyileriyle
Kimse onun ne kadar kötü hissettiğini gerçekten bilmiyor
Çünkü o asla tek bir kelime bile söylemiyor
Ve bütün erkekler ona elbiselerini çıkarmasını söylüyor
Durun, bize gösterin
Kuyudaki kadın öylece gitti
Bekle
Bir Kurtarıcı yolda geliyor
[Chorus: Montell Fish]
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well (Woman at the well)
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well (Woman at the well)
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well (Woman at the well)
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well (Woman at the well)
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın (Kuyudaki kadın)
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın (Kuyudaki kadın)
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın (Kuyudaki kadın)
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın (Kuyudaki kadın)
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın
[Verse 2: Shiwan]
Woman at the well
That you never fail
That your soul sell
Till the heavens of your life tell stories
The pasture of the sin feels boring
The maker of the life sells glory
This man want a feeling to pop off
"Give you the whole world" is really a knockoff
Saw divine truth is more than six seconds
Like an ornament, you reaching the top off
Woman at the well, be defining you
You trying to find love, be defined with Ruth
P 31 and the song of Psalms
There's Proverbs in the second book of long
The last shall be first, be first again
He told you you'll never have to thirst again
He paid the cost for your open loss
Repent is the way to reimburse it in
And one channel, one voice
Tell 'em you picked the possible, one choice
Living water, bread of heaven
Walk of life without Bred 11s
Oh God
Women at the well don't cry
I saw wings, so you can fly
Tell your lovely testimony about love that never dies
Cause' I'm seeing your pain, I know
There's never any rain, I know
See, this road never seems easy
Cause if you did, you wouldn't see me
Kuyudaki kadın
Asla başarısız olmamanı
Ruhunun sattığını
Hayatının cennetleri hikayeler anlatana kadar
Günahın merası sıkıcı geliyor
Hayatı yaratan zaferi satar
Bu adam bir hissin ortaya çıkmasını istiyor
"Sana bütün dünyayı ver" gerçekten taklittir
İlahi gerçeğin altı saniyeden fazla olduğunu gördüm
Bir süs gibi, zirveye ulaşıyorsun
Kuyudaki kadın seni tanımlıyor
Aşkı bulmaya çalışıyorsun, Ruth'la tanımlanıyorsun
P 31 ve Mezmurlar şarkısı
Uzun kitabın ikinci kitabında Atasözleri var
Sonuncu birinci olacak, yine birinci olacak
Sana bir daha asla susmak zorunda kalmayacağını söyledi
Açık kaybının bedelini ödedi
Tövbe, bunu telafi etmenin yoludur
Ve tek kanal, tek ses
Onlara mümkün olanı, tek seçeneği seçtiğini söyle
Yaşayan su, cennetin ekmeği
Bred 11'ler olmadan yaşam yürüyüşü
Aman Tanrım
Kuyudaki kadınlar ağlamaz
Kanatlar gördüm, böylece uçabilirsin
Asla ölmeyen aşk hakkındaki güzel tanıklığınızı anlatın
Çünkü acını görüyorum, biliyorum
Hiç yağmur yağmaz, biliyorum
Bakın bu yol hiç kolay görünmüyor
Çünkü eğer bilseydin beni göremezsin
[Chorus: Montell Fish]
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well (Woman at the well)
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well (Woman at the well)
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well (Woman at the well)
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well (Woman at the well)
Woman at the well, woman at the well
It's the woman at the well
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın (Kuyudaki kadın)
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın (Kuyudaki kadın)
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın (Kuyudaki kadın)
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın (Kuyudaki kadın)
Kuyudaki kadın, kuyudaki kadın
Bu kuyudaki kadın
