Artemas, müziğin sınırlarını zorlayan ve dinleyicilerine benzersiz bir deneyim sunan bir müzik grubudur. Özgün tarzları, derin sözleri ve geniş kitlelere hitap eden performanslarıyla dikkat çeken bu grup, müzik dünyasında kendine özgü bir yer edinmiştir.
Artemas, çeşitli müzik türlerini ustalıkla harmanlayarak kendi özgün sesini yaratmıştır. Rock, elektronik, funk ve hatta geleneksel ezgileri bir araya getiren grup, dinleyicilere dinamik ve etkileyici bir müzik deneyimi sunar. Sahne performansları ise enerjik ve çarpıcıdır, izleyicileri kendine hayran bırakır. Derin anlamlar barındıran ve güçlü duyguları yansıtan şarkı sözleri, dinleyicilerde derin izler bırakır. Toplumsal konuları ele alan ve duygusal derinliği olan sözleriyle Artemas, dinleyicilerine müzik aracılığıyla düşünmeleri ve hissetmeleri için bir alan sunar. 2 Mixtape ve 17 single olan Artemas'ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçeye çeviriyoruz. İşte 2024 çıkışlı "Pretty" albümünden " cross my heart " şarkısının Türkçe çevirisi...
Too much history when we say goodbye, -bye
Cross my heart and hope that when I die
It's with you, baby
Only you, baby
Elveda derken çok fazla tarih var, -hoşçakal
Kalbimi geç ve öldüğümde umut ediyorum
O seninle bebeğim
Sadece sen bebeğim
"Feelin' used, baby," believe me, so am I
Fixed my broken heart so you could break it one more time
It's a broken record we play every night
Can't get you out my head, you're on my mind
"Kullanılmış hissediyorum bebeğim" inan bana, ben de öyleyim
Kırık kalbimi düzelttin böylece onu bir kez daha kırabilirsin
Bu her gece çaldığımız bozuk bir plak
Seni aklımdan çıkaramıyorum, aklımdasın
Nothin' hurts like love, nothin' hurts like you
Mix it with the drugs and the Absolut
All these sleepless nights got me terrified
When you say you're leavin', you mean it this time
Hiçbir şey aşk kadar acıtmaz, hiçbir şey senin kadar acıtmaz
Uyuşturucu ve Absolut'la karıştır
Bütün bu uykusuz geceler beni dehşete düşürdü
Gideceğini söylediğinde, bu sefer ciddisin
Too much history when we say goodbye, -bye
Cross my heart and hope that when I die
It's with you, baby
Only you, baby
Need you with me on the other side, -ide
Cross my heart and hope that when I die
It's with you, baby
Only you, baby
Hoşçakal derken çok fazla tarih var, -hoşçakal
Kalbimi geç ve öldüğümde umut ediyorum
O seninle bebeğim
Sadece sen bebeğim
Diğer tarafta sana ihtiyacım var, -ide
Kalbimi geç ve öldüğümde umut ediyorum
O seninle bebeğim
Sadece sen bebeğim
Only you, call it truce
Call me crazy, it's the truth
I'm just faded, I'm just jaded
And I've got nothin' to lose
Except for you, baby (For you)
Except for you, baby
Sadece sen buna ateşkes de
Bana deli de, gerçek bu
Sadece solgunum, sadece bitkinim
Ve kaybedecek hiçbir şeyim yok
Senin dışında bebeğim (Senin için)
Sen hariç bebeğim
Nothin' hurts like love, nothin' hurts like you
Mix it with the drugs and the Absolut
All these sleepless nights got me terrified
When you say, you're leavin', you mean it this time
Hiçbir şey aşk kadar acıtmaz, hiçbir şey senin kadar acıtmaz
Uyuşturucu ve Absolut'la karıştır
Bütün bu uykusuz geceler beni dehşete düşürdü
Gidiyorsun derken bu sefer ciddisin
Too much history when we say goodbye, -bye
Cross my heart and hope that when I die
It's with you, baby
Only you, baby
Need you with me on the other side, -ide
Cross my heart and hope that when I die
It's with you, baby
Only you, baby
Hoşçakal derken çok fazla tarih var, -hoşçakal
Kalbimi geç ve öldüğümde umut ediyorum
O seninle bebeğim
Sadece sen bebeğim
Diğer tarafta sana ihtiyacım var, -ide
Kalbimi geç ve öldüğümde umut ediyorum
O seninle bebeğim
Sadece sen bebeğim
Too much history when we say goodbye (Bye)
Cross my heart and hope that when I die (Bye)
It's with you, baby (Bye-bye)
Too-too much history (Bye-bye)
With you, baby (-Bye-bye)
Goodbye
Hoşçakal dediğimizde çok fazla tarih var (Güle güle)
Kalbimi geç ve öldüğümde umarım (Güle güle)
O seninle bebeğim (Güle güle)
Çok fazla tarih (Güle güle)
Seninle bebeğim (-Güle güle)
Güle güle
