Artemas, müziğin sınırlarını zorlayan ve dinleyicilerine benzersiz bir deneyim sunan bir müzik grubudur. Özgün tarzları, derin sözleri ve geniş kitlelere hitap eden performanslarıyla dikkat çeken bu grup, müzik dünyasında kendine özgü bir yer edinmiştir.
Artemas, çeşitli müzik türlerini ustalıkla harmanlayarak kendi özgün sesini yaratmıştır. Rock, elektronik, funk ve hatta geleneksel ezgileri bir araya getiren grup, dinleyicilere dinamik ve etkileyici bir müzik deneyimi sunar. Sahne performansları ise enerjik ve çarpıcıdır, izleyicileri kendine hayran bırakır. Derin anlamlar barındıran ve güçlü duyguları yansıtan şarkı sözleri, dinleyicilerde derin izler bırakır. Toplumsal konuları ele alan ve duygusal derinliği olan sözleriyle Artemas, dinleyicilerine müzik aracılığıyla düşünmeleri ve hissetmeleri için bir alan sunar. 2 Mixtape ve 17 single olan Artemas'ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçeye çeviriyoruz. İşte 2022 çıkışlı "Me n My Gir " albümünden "Me n My Girl" şarkısının Türkçe çevirisi...
Me and my girl hitting the town
Looking so fresh
And I'm so, so–
Me and my girl hitting the town
Looking so fresh
And I'm so proud to be in your world
Just me and my girl, me and my–, yeah
Me and my girl-girl
Ben ve kızım şehre gidiyoruz
Çok taze görünüyor
Ve ben öyleyim, yani...
Ben ve kızım şehre gidiyoruz
Çok taze görünüyor
Ve senin dünyanda olmaktan çok gurur duyuyorum
Sadece ben ve kızım, ben ve benim-, evet
Ben ve kız-kızım
So sorry that I fell in love so soon
You still think I'm lying, but it's just the truth, baby
I'm into you, baby
I know I've been shady
Let's hit the town, baby, baby, let's go
Stay up all night, in the morning, feel stupid
That's my B, can put it on Cupid
She says I'm her one and only
Holy fucking matrimony, yeah
Bu kadar çabuk aşık olduğum için çok üzgünüm
Hala yalan söylediğimi düşünüyorsun ama bu sadece gerçek bebeğim
Sana ilgi duyuyorum bebeğim
Gölgeli olduğumu biliyorum
Hadi şehre gidelim bebeğim, bebeğim, hadi gidelim
Bütün gece uyanık kal, sabahları aptal gibi hisset
Bu benim B'm, Cupid'e koyabilirim
Benim onun tek ve tek olduğumu söylüyor
Kutsal lanet evlilik, evet
So soon, so soon
(Me and my girl) Yeah
(Me and my girl) Yeah
Çok yakında, çok yakında
(Ben ve kızım) Evet
(Ben ve kızım) Evet
Me and my girl hitting the town
Looking so fresh
And I'm so proud to be in your world
Just me and my girl, me and my–, yeah
Me and my girl-gir
Ben ve kızım şehre gidiyoruz
Çok taze görünüyor
Ve senin dünyanda olmaktan çok gurur duyuyorum
Sadece ben ve kızım, ben ve benim-, evet
Ben ve kız-kızım
Me and my girl-girl
Me and my girl-girl (So soon)
Me and my girl-girl (Me and my girl)
Me and my girl-girl (Yeah)
Ben ve kız-kızım
Ben ve kız-kızım (Çok yakında)
Ben ve kızım-kızım (Ben ve kızım)
Ben ve kız-kızım (Evet)
So soon, so soon
(Me and my girl) Yеah
(Me and my girl) Yeah
Çok yakında, çok yakında
(Ben ve kızım) Evet
(Ben ve kızım) Evet
I knew it from thе second that you left mine
You know I think about you in the dead of night
I was so blinded, you know where to find me, my girl
Me and my girlfriend
Benimkini bıraktığın andan itibaren bunu biliyordum
Gecenin karanlığında seni düşündüğümü biliyors
O kadar kördüm ki beni nerede bulacağını biliyorsun kızım
Ben ve kız arkadaşım
Me and my girl hitting the town
Looking so fresh
And I'm so proud to be in your world
Just me and my girl, me and my–, yeah
Me and my girl-girl
Ben ve kızım şehre gidiyoruz
Çok taze görünüyor
Ve senin dünyanda olmaktan çok gurur duyuyorum
Sadece ben ve kızım, ben ve benim-, evet
Ben ve kız-kızım
Me and my girl, woah (So soon)
Me and my girl (Me and my girl)
Me and my girl (So soon)
(Me and my girl) Yeah
Ben ve kızım, woah (Çok yakında)
Ben ve kızım (Ben ve kızım)
Ben ve kızım (Çok yakında)
(Ben ve kızım) Evet
