Chelsea Nikkel, sahne adıyla Princess Chelsea olarak tanınan Yeni Zelandalı bir müzisyen, yapımcı ve görsel sanatçıdır. 2000'lerin sonlarında ortaya çıkan "Twee Pop" türünün öncü figürlerinden biridir. Lo-fi prodüksiyonlar, naif vokaller ve ironik sözler üzerine kurulu müziği, internet üzerinden büyük bir hayran kitlesi kazandı.
Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.
Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2011 çıkışlı "Lil' Golden Book" albümünden "Frack" şarkısının Türkçe çevirisi...
Olacağız
We will be
Çok daha ileride görüyorsunuz
Much further along you see
Savaşabilirsin
You can fight
Ama bu hayatınızı kurtarmayacak
But it will not save your life
Değiştirebiliriz
We can change
Vücudumuz yeniden düzenlenir
Our bodies rearrange
Koş ve saklan
Run and hide
Ama bu hayatınızı kurtarmayacak
But it will not save your life
Olacağız
We will be
Çok daha ileride görüyorsunuz
Much further along you see
Deneyeceksin
You will try
Ama hayatını kurtaramayacaksın
But you will not save your life
Değiştiremezsin
You can't change
Bedenleriniz aynı kalıyor
Your bodies stay the same
Öleceksin
You will die
Ve hayatını kurtaramazsın
And you cannot save your life
