Almanya'da faaliyet gösteren Tiyatro Frankfurt’un hazırladığı 'Boş Çerçeve' adlı tiyatro oyunu, İstanbul ve Ankara’da sanatseverlerle buluştu.
GURBETTEN MEMLEKETE SANAT KÖPRÜSÜ
Türkiye’nin Frankfurt Başkonsolosluğu himayesinde faaliyetlerini sürdüren Tiyatro Frankfurt, hazırladığı 'Boş Çerçeve' oyununu İstanbul ve Ankara'da tiyatroseverlerin beğenisine sundu. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Devlet Tiyatroları ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Şehir Tiyatroları’nın desteğiyle sahnelenen oyun, büyük ilgi gördü.
KAMİL KELLECİOĞLU: TÜRK SEYİRCİSİYLE BULUŞMAK FARKLI BİR DENEYİM
Tiyatro Frankfurt’un Genel Sanat Yönetmeni ve oyunun rejisörü Kamil Kellecioğlu, 18-19 Şubat tarihlerinde Ankara Devlet Tiyatrosu Akün Sahnesi’nde, 22 Şubat’ta ise İstanbul’da Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi’nde gösterimi yapılan oyun hakkında değerlendirmelerde bulundu.
Kendi dillerinde, Türk seyircisinin karşısında tiyatro yapmanın eşsiz bir his olduğunu belirten Kellecioğlu, oyunun müziğinden dekoruna kadar tüm detayların ekip tarafından hazırlandığını söyledi. Usta sanatçı Ayla Algan’ın katkılarıyla çok özel bir eser ortaya koyduklarını ifade eden Kellecioğlu, bu deneyimi Almanya’da da geliştirerek devam ettireceklerini vurguladı.
TÜRK TİYATROSUNU AVRUPA’DA TANITMAYA DEVAM EDECEĞİZ
Türk tiyatrosunu Almanya’da en iyi şekilde temsil etmeye çalıştıklarını belirten Kellecioğlu, 'Avrupalı Türklerin sanatta neler yapabileceğini göstermek istiyoruz. Ekibimizle birlikte Türkçe tiyatroyu daha geniş kitlelere ulaştırmayı amaçlıyoruz.' dedi.
Oyun, bir aile dramını konu alırken, seyirciye umudu kaybetmemeyi ve sevginin gücünü hatırlatan güçlü mesajlar veriyor. 'Hayata sıkı sıkı sarılmayı ve her şeyin sevgiyle başladığını anlatıyoruz. Biz ülkemizi, insanımızı ve yaşamayı seviyoruz.' ifadeleriyle oyunun temasına değinen Kellecioğlu, seyircilerin büyük bir ilgi gösterdiğini belirtti.
OYUN ALMANYA'DA ALMANCA ÜST YAZIYLA SAHNELENİYOR
Oyuncu Çiğdem Spickermann, oyunun Almanya’da sahnelenirken Almanca üst yazı kullanıldığını belirterek, bu yöntemin Alman izleyicilerin tiyatroya daha büyük bir ilgi göstermesini sağladığını söyledi. İzleyicilerin sahnede gördükleri ile üst yazıyı bütünleştirerek hikayeye daha kolay adapte olduklarını aktaran Spickermann, Türkiye’de de elçiliklerden ve konsolosluklardan gelen yabancı konukların bu yönteme büyük ilgi gösterdiğini vurguladı.
SANAT VE TİYATRO BİRLEŞTİRİCİ BİR GÜÇ
Oyuncu Gonca Ekiz, Türkiye’de ilk defa bir turneye katıldıklarını belirterek, anadillerinde ve kültürleriyle büyümüş insanlara oyunlarını sergilemenin kendileri için büyük bir mutluluk kaynağı olduğunu söyledi. Seyircilerin verdiği olumlu tepkilerin ekibe büyük bir motivasyon sağladığını vurguladı.
Oyuncu Onur Bağdadioğlu, oyundaki 'baba' karakterine hayat verdiğini belirterek, seyircinin gösterdiği yoğun ilgiden dolayı büyük bir mutluluk duyduğunu söyledi. Almanya ve Türkiye’de toplamda 10 kez sahnelenen oyunun ilerleyen dönemlerde daha fazla izleyiciyle buluşmasını umduklarını dile getirdi.
Oyuncu Demet Öztürk ise oyundaki 'Reyhan' karakterini canlandırdığını söyleyerek, sanatın ve tiyatronun birleştirici gücüne dikkat çekti. Oyunun Almanya, Ankara ve İstanbul'da sahnelendiğini belirten Öztürk, 'İnsan ve aile her yerde aynı. Duygular, yaşanmışlıklar ve dertler ortak. Sanat, insanları ve toplumları bir araya getiren en güçlü araçlardan biri.' ifadelerini kullandı.
Usta Oyuncu Ayla Algan’ın Anısı Yaşatılıyor
'Boş Çerçeve' oyununda Sinan Çamcı, Elif Bilge Işıloğlu, Oğuz Akgeyik, Cem Şimşek ve Burçin Candan Acun gibi isimler de rol alıyor. Usta sanatçı Ayla Algan, hayata veda etmeden önce oyunun süpervizörlüğünü üstlenmişti. Onun katkıları, oyunun ruhunu oluşturan en önemli unsurlardan biri olarak görülüyor.
Gonca Ekiz’in reji asistanlığı yaptığı projede, Hannan Aslan sanat yönetmenliğini, Şahin Vural dekor tasarımlarını, Demet Öztürk kostüm tasarımlarını, Cem Şimşek müzikleri, Venüs Bekar ise oyunun Almanca çevirisini üstlendi.
2003 yılında Frankfurt’ta kurulan Tiyatro Frankfurt, Türkiye ve Almanya arasında kültürel bir köprü kurmayı amaçlıyor. Türk ve Alman sanatseverleri tiyatro sahnesinde bir araya getiren topluluk, Türk tiyatrosunun önemli eserlerini Avrupa’daki izleyicilerle buluşturmaya devam ediyor.
